Windows comes with a lot of different keyboard layouts, most of which are used to accommodate foreign language keyboards. If none of the default layouts within Windows fit your needs, you can always create your own.
When I started learning Spanish, I needed to be able to type a few characters that we don’t have in English: á, é, í, ó, ú, ñ, ¿, and a couple others. To do this easily, I had to use a Spanish keyboard layout that was built into Windows.
The problem I ran into was that it made a lot of other (undesirable) changes to my keyboard, instead of just providing me with the new characters that I needed to use. And while writing these characters was now way easier than before, I knew I could make a much more intuitive keyboard myself. So that’s what I did.
The following guide will take you through my process of creating a custom Spanish keyboard layout for my American keyboard. If you have an idea for how you’d like your custom key mappings to be, you can follow along with me to create your own custom keyboard.
How I envisioned my keyboard
The Spanish keyboard that comes with Windows did some things I didn’t like. For example, it turned my semicolon (;) key into an ñ. Well, that’s fine, even though it’d take some getting used to. But… where did my semicolon key go? I don’t know, nor do I care to always remember where its new home is. And the same goes for all the other keys it displaced. In short, I just didn’t find this keyboard layout to be very intuitive.
I decided that I’d much rather just be able to hit my left bracket key (ya know, this thing: [ ) followed by the character I wanted to modify with an accent or tilde. So, if I wanted to write ú, I could just type [ and u. If I want to write ñ, I type [ and n. And instead of displacing my [ key, how about I access it by tapping it twice. Much simpler, right? Yeah, but we’ll need to create a custom keyboard layout for that to happen.
Microsoft Keyboard Layout Creator
Microsoft made a handy little program just for this purpose, which can be downloaded right from their website. If that link stops working for some reason, we also have the program hosted at this link. Once you’ve downloaded it, run it and go through the install prompts (all very self-explanatory).
Once the installation is finished, you can open the program through the Start menu.
You’ll be presented with a blank keyboard layout initially, totally customizable from the ground up:
It’s a lot easier to just use our current keyboard layout and then customize it with our new specifications. You can load your current keyboard through File > Load Existing Keyboard…
Choose your current keyboard layout in this menu. If you’re using a regular American keyboard, select ‘US.’
The keyboard should look filled out now and we can begin to make our personalizations.
Setting a ‘dead key’
You can rearrange or reprogram these keys as you please, but if you’d like to add additional characters to the keyboard, you’ll have to use a ‘dead key.’ As I said earlier, I access Spanish characters by first pressing [ on my keyboard. In other words, the left bracket is my dead key.
Right-click on the key and hit ‘Set as dead key.’
A new window will open, where you can set your additional keys.
As you can see in the screenshot above, I’ve begun to enter a few Spanish characters. The dead key + base key forms the composite key. So the first row indicates that ‘[‘ followed by ‘n’ will create ‘ñ’. The ‘U+006e’ and similar information is created automatically – just type your characters as normal and that other information will populate automatically.
You can just google for custom characters that you need, and paste them into the composite column. But after we finish saving this keyboard, you’ll be able to make those characters yourself!
Our left bracket key can now be used to make a lot more characters, but we still may need to use the left bracket key itself from time to time. You can enter ‘[‘ in the base and composite columns so that double tapping the left bracket key will still output a left bracket.
Here’s how it looks now that I’ve finished filling out all the Spanish characters I need:
Save and enable your new keyboard
Click OK when finished with the dead key setup. Go to File > Save in order to save your new layout somewhere. More importantly, we need to build an executable version of the new keyboard, so it can be installed on your computer (and other computers if you share the file or plan to switch PCs).
First, click on Project > Properties to name your layout.
Type the relevant information here and click OK when finished.
Click on Project > Build DLL and Setup Package
If you get a warning, don’t worry, it’s safe to proceed. You should get a dialog at the end saying that your files were successfully saved:
Click Yes to see your newly created files. In order to install your newly created custom keyboard, just run setup.exe
With installation successfully completed, you can select your keyboard in the taskbar.